Canadiens introduce the Jean Beliveau Trophy

[Richard]

Президент Канадиенс Пьер Боивин в Субботу представил трофей Жана Беливо.Трофей будет вручатся,каждый год, игроку который лидерскими способностями будет лучшим примером среди населения(как я понял среди фанов)
Я думаю Жан это заслужил своей преданостю к нашему клубу.Мне нравитcя эта идея,вот только как они будут выбирать победителя?
http://www.canadiens.com/eng/news/redir ... temID=3077

[phil333]

Ну что ж,по-моему весьма неплохая идея.Хороший шаг.Беливо-один из символов клуба на все времена.Ну а как будут выбирать победителя-не знаю,голосованием ,наверно…
Извиняюсь,что опять лезу со своим французским,но все-таки скажу:на самом деле президента «Канадиенс» зовут Пьер Буавен (ударение на последний слог),а не «Боивин».Это не занудство,просто не могу удержаться от поправки,когда вижу неправильно написанные французские названия и фамилии,есть у меня такой пунктик…На всякий случай напишу еще по- русски имена наших ассистентов главного тренера-Ги Шаррон (Guy Charron) и Ролан Мелансон (Roland Melanson).Они оба поиграли в НХЛ.Кстати,Мелансон-тренер вратарей!

[Rumata]

давайте выделим phil333 где он напишет как правильно произносятся и читаются все эти фамилии, список будет пополняться... а то потеряются все поправки и так дальше будем называть:)

[Richard]

шутки-шутками,а Румата прав.Фил333 создавай тему о том как произносятся Французкие фамилии.Мне например скоро нужно будет твоя помощь в этом
Кстати у меня уже пару вопросиков есть по этому поводу

[Rumata]

какие шутки??? я серьёзно...
только вот я в растерянности куда это можно засунуть???

[phil333]

шутки-шутками,а Румата прав.Фил333 создавай тему о том как произносятся Французкие фамилии.Мне например скоро нужно будет твоя помощь в этом
Кстати у меня уже пару вопросиков есть по этому поводу

Парни,буду рад помочь.У меня самого была такая идея,но как-то все было недосуг.В ближайшее время этим займусь.Думаю,сделаю так-сначала составлю список всех действующих НХЛ-овцев-франкофонов(по командам,начиная,разумеется, с «Монреаля») и напишу русскую транскрипцию их имен и фамилий.Ну а потом можно будет написать игроков старых времен,если будет такая необходимость.Ну и на вопросы с удовольствием отвечу по этой теме,только задавайте!