КОММЕНТАТОРА НАКАЗАЛИ ЗА ОСКОРБЛЕНИЕ "ФРАНЦУЗСКИХ КАНАДЦЕВ"
Оскорбления русских простили
17:45 12.02.04
Дон Черри известен в Канаде каждому болельщику не только своими спортивными комментариями, но и "политически некорректными замечаниями" в адрес некоторых этнических групп. Телекомпания Си-би-си, где он работает, нашла способ борьбы с языком комментатора: все, что он говорит, пойдет в эфир с задержкой на семь секунд. Цензора для него пока не нашли.
Последний из скандальных эпизодов в карьере комментатора Дона Черри произошел в конце января. Комментируя в перерыве игру, Черри обсуждал со своим партнером Роном МакЛианом защитные щитки, которые прикрывают глаза хоккеистов от удара высоко поднятой клюшкой. Для начала всех, кто надевает такие щитки, Черри обозвал "молокососами". А потом уточнил: "Большинство парней с этими щитками - либо европейцы, либо французы". Говоря о французах, комментатор имел в виду канадцев из Квебека.
Незадолго до заявлений про щитки Дон Черри озвучил в прямом эфире другие "обвинения". Комментируя намерение канадской молодежной лиги проверять всех игроков на предмет допинга, заметил: "Меня не удивляет, что допинг применяют в основном игроки в Квебеке".
Но и это был не первый выпад Черри против Квебека. Вспоминается такой случай. Вскоре после начала войны с Ираком, в марте прошлого года, в Монреале местная команда принимала американский клуб. Американский гимн прозвучал на стадионе под неодобрительный свист и возмущенные вопли местных болельщиков. Черри прокомментировал это так: "Настоящие канадцы никогда не отнеслись бы так к американскому гимну, так как это сделали в Квебеке"...
А еще раньше не очень удачно пошутил насчет франкоязычных канадцев партнер Черри по телевизионному сегменту в программе Coach's Corner Рон МакЛиан. Во время открытия очередной экспозиции в Торонто в местном музее хоккейной славы Рон МакЛиан припомнил шутку своего коллеги Черри по поводу популярной в Канаде программы изучения французского языка, по-английски именуемой French immersion, что в переводе на русский означает "погружение во французский". Так вот, продолжая игру слов, Рон МакЛиан заметил: его коллега Черри вовсе не против такого погружения. Он "только сожалеет о том, что этих французов не держали достаточно долго головой вниз"...
Мишенью нападок Черри стали не только квебекские хоккеисты. Неприятных вещей наслушались от него все европейские игроки, включая русских. Два года назад во время зимней Олимпиады Черри, узнав о том, что сборная России собирается бойкотировать Игры и может отказаться от участия в полуфинальном хоккейном матче, после того как лыжницу Лазутину заподозрили в употреблении допинга, заявил буквально следующее: "Они всегда бросают начатое, всегда... О господи! Пусть уезжают домой... Без них будет лучше. Я давно уже пытаюсь вам сказать, что за люди эти русские. А вы все любите их в Канаде с вашей многокультурностью... Они бросают начатое дело, а еще, по-видимому, не отказываются от допинга", - вещал в эфире Черри.
Его слова бомбой взорвались в русскоязычной общине. Комментатора обвиняли в национализме, писали на него жалобы руководству телекомпании, угрожали судом. Потом обличительные начинания общины увяли, так и сумев превратиться в нечто плодотворное. Дон Черри написал что-то вроде извинения, и скандал затих.
Однако выпадов в адрес французов ему не простили. Замечания комментатора насчет европейских и французских "молокососов" вызвали бурю возмущенных звонков и писем во все канадские спортивные программы. Популярные в Квебеке спортивные комментаторы, оскорбленные замечаниями своего англоязычного коллеги, сказали: "Хватит. Мы в Квебеке устали от этого".
В телекомпании Си-би-си не скрывают: там тоже устали от комментатора-скандалиста, но уволить его не могут, поскольку он невероятно популярен среди канадских болельщиков, а рейтинг его программы очень высок.
И все же после последнего инцидента руководство телекомпании сделало оргвыводы. Черри разъяснили, что в своих комментариях он просто обязан придерживаться исключительно хоккейной тематики. А чтобы впредь не случились чего-то непредвиденного, было принято такое решение: все комментарии Дона пойдут в эфир с задержкой на семь секунд - достаточно времени, чтобы оборвать некорректную фразу. Источники, близкие к Си-би-си, утверждают: решение взять комментатора на поводок обернулось сущим кошмаром - кого назначить ему в цензоры?
Некоторые продюсеры считают, что попытка контролировать комментатора может обернуться для компании только новыми проблемами. Если зрители заметят, что слова Черри были редактированы, все станут говорить только о том, что же он такое сказал. И почему он все еще работает на телевидении, если несет в эфир всякие глупости? Бывший продюсер Си-би-си Гордон Грэг, основавший в 1984 году спортивный канал, довольно резко высказался об идее своих коллег: "Думать, что на него можно накинуть цензурный поводок и надеяться, что это сработает, глупо".
Интересно, когда у него вообще контракт заканчивается?
Эх, судьбина, да чужая монреальская сторона, в Ак Барсе, наверное, ему больше нравилось 