ну,блин, так делать на серьезном сайте настолько безграмотно, что ваааще...Да елки-палки, неужели трудно догадаться, что переводил Promt Translator (русско-английский перевод, общая лексика, транслитерировать незнакомые слова) тут даже сомневаться не приходиться...
если не секрет, какое же название мы безвозвратно потеряли? а то я не заценил.интересно ведь , какие же слова отражают отношение, которое полностью отражает ...Мне, конечно, все равно, но мое название было не таким стебным, более понятным и полностью отражало мое, человека проживающего в городе где базируется франчайз КХЛ, отношение к лиге...
Фил, убери слово "серьезном"... глаз режет...ну,блин, так делать на серьезном сайте настолько безграмотно, что ваааще...
После того как я видел на свитерах хоккеистов надписи "Риендау", "Ракикот" и "Лекавальер", то считаю, что в России далеки от хоккея не только те, кто работают над сайтом КХЛ...похоже ,действительно , те, кто работает над сайтом КХЛ ( его англо-версией, по крайней мере) настолько далеки от хоккея, что на самом деле не знают , где можно посмотреть правильные варианты имен игроков латинницей.
Я обозвал тему "КХЛ: первые неуверенные шаги большого мыльного пузыря"...если не секрет, какое же название мы безвозвратно потеряли? а то я не заценил.интересно ведь , какие же слова отражают отношение, которое полностью отражает ...
translit.ru на изнанкуAlSlad писал(а):Dzhon это не промпт, у него имена вроде корректно забиты (во всяком случае их веб-версия корректно подставила бы John). Dzhon это нечто более искусное, чем автопереводчик
McCamel писал(а):У меня вообще затея иметь седьмую команду в Канаде кроме улыбки ничего не вызывают...
Я даже не знаю что должно было как-то поменять хоккейную жизнь у нас.
У меня компания-работодатель представляет собой межотраслевой холдинг... иными словами, купили всё, что продавалось. Так вот на форме "Кузбасса" (который бэнди) этот холдинг пытается побить рекорды по количеству размещаемых своих различных логотипов на квадратный сантиметр. Вообще логично, что люди, которые на такую организацию работают, в большинстве своём довольно скептично относятся к попыткам отсветиться логотипами в исполнении компании, которая с массовыми потребителями не работает. Потому что люди эти получают зарплату из той же кассы, что и хоккеисты...Tomasz писал(а): 2. Кроме меня есть люди, чьи компании-работодатели засветились на форме клубов КХЛ? Если да, то какие-нибудь положительные эмоции вы и ваши соработники испытываете по этому поводу?
1. конечно, нет. да и с чего бы вдруг она должна измениться ? только из-за смены вывески? суть-то та же.Tomasz писал(а):У меня два вопроса к коллегам по форуму, в чьих городах есть "франчайзы" КХЛ:
1. Хоккейная жизнь в вашем городе как-то изменилась после превращения РСЛ в КХЛ?
2. Кроме меня есть люди, чьи компании-работодатели засветились на форме клубов КХЛ? Если да, то какие-нибудь положительные эмоции вы и ваши соработники испытываете по этому поводу?
разве что еще меньше будут ходить на матчи,если СКА будет продолжать играть так же блестяще,как сейчас 
не говоря уже о том,что в Питере хоккей всегда был в загоне, поскольку здесь царит абсолютная монархия во главе с великим и ужасным "Зенитом". Я много читал в отечественной прессе про выдающиеся маркетинговые успехи КХЛ. Вот и подумал, что может это только у меня в городе борьба со зрителем идет безуспешно...да и с чего бы вдруг она должна измениться ?
Типа, российский Финикс...Вот та же фигня... У меня на работе весь интерес к хоккею ограничивается - насколько из-за финансирования "Лады" срежут премию по итогам годаВообще логично, что люди, которые на такую организацию работают, в большинстве своём довольно скептично относятся к попыткам отсветиться логотипами в исполнении компании, которая с массовыми потребителями не работает. Потому что люди эти получают зарплату из той же кассы, что и хоккеисты...
Никак не могу им объяснить, что КХЛ борется против империалистов и врагов свободы из США... Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя